1
00:00:18,288 --> 00:00:23,871
5 DE JUNIO DE 1944.
MISIÓN SECRETA COMENZADA
ANTES DEL DÍA D.
2
00:00:25,844 --> 00:00:30,126
ESTA HISTORIA ESTABA OCULTA
MÁS DE 60 AÑOS.
3
00:00:31,591 --> 00:00:33,420
¡PREPARARSE!
4
00:00:38,978 --> 00:00:40,463
¡ENTRÉRATE!
5
00:00:44,963 --> 00:00:46,930
¡CONSULTA EL EQUIPO!
6
00:00:55,250 --> 00:00:57,445
¡ÚLTIMA VERIFICACIÓN!
7
00:00:57,766 --> 00:00:59,634
¡UNO BIEN!
- ¡DOS BIEN!
8
00:01:01,311 --> 00:01:03,113
¡VAYA A LA PUERTA!
9
00:01:09,575 --> 00:01:10,599
¡MUÉSTRALES EL DIABLO!
10
00:01:12,034 --> 00:01:13,351
¡IR!
11
00:01:23,705 --> 00:01:25,768
INGLATERRA,
UNAS SEMANAS ANTES.
12
00:01:45,516 --> 00:01:47,001
¡ATENCIÓN!
13
00:01:49,093 --> 00:01:50,585
CONTINUAR.
14
00:02:58,462 --> 00:02:59,466
SENTARSE.
15
00:03:04,753 --> 00:03:09,059
O ERES MUY INTELIGENTE,
O TE LAMISTE MUCHO.
16
00:03:12,511 --> 00:03:14,129
DÉJAME VER SI ENTIENDO.
17
00:03:14,929 --> 00:03:20,927
SEGÚN TI, EL ÉXITO DE LA MISIÓN ES TUYO
UN PEQUEÑO GRUPO DE PERSONAS.
18
00:03:21,450 --> 00:03:22,502
SÍ, SEÑOR.
19
00:03:25,907 --> 00:03:28,937
TENGO RESERVAS SERIAS.
20
00:03:31,594 --> 00:03:33,734
eso es apostar
EN EL MEJOR CASO.
21
00:03:35,709 --> 00:03:39,445
¿PENSÓ EN LA GENTE SI FUERON ATRAPADOS?
¿Y SE DETENDRÁ LA INVASIÓN?
22
00:03:41,219 --> 00:03:43,546
ES UN EFECTO DOMINÓ.
23
00:03:44,129 --> 00:03:47,289
SI FALLAS,
EL FRACASO DE LA INVASIÓN.
24
00:03:47,290 --> 00:03:50,454
SI ESO PASA ES UN DESASTRE
PARA LA GENTE DE LA COSTA.
25
00:03:50,946 --> 00:03:52,606
ELLOS Y YO.
26
00:03:53,870 --> 00:03:55,247
NO MÁS CELEBRACIÓN.
27
00:03:57,002 --> 00:03:58,450
NO ME GUSTAN LOS PORCENTAJES.
28
00:03:58,552 --> 00:04:01,117
PERO EL MANDO HA LLEGADO.
TU PLAN ESTÁ EN COMIENZO.
29
00:04:01,638 --> 00:04:06,255
ASEGURAR A LAS MEJORES PERSONAS
PARA ESA TAREA.
30
00:04:13,281 --> 00:04:14,753
ESTO NO PASARÁ.
31
00:04:17,624 --> 00:04:20,649
ESTA ES NUESTRA GENTE DEL 508...
32
00:04:21,521 --> 00:04:24,062
Y ESTO SE TRANSFIERE DE 504...
33
00:04:24,367 --> 00:04:26,893
ENTONCES ESTE TIPO.
34
00:04:28,553 --> 00:04:30,643
ENRIQUE.
- SÍ, BOXEO.
35
00:04:32,102 --> 00:04:33,526
ENTONCES TAMBIÉN TENEMOS ESTO...
36
00:04:37,537 --> 00:04:40,981
RIGAPOLIS, DE MASSACHUSETTS.
37
00:04:40,982 --> 00:04:43,062
ALJIVAC COMO OBSERVÉ.
38
00:04:43,867 --> 00:04:45,481
ESE ES SU NOMBRE.
39
00:04:45,824 --> 00:04:49,170
SÍ SON UNA PANDILLA
NO ES UNA UNIDAD.
40
00:04:51,525 --> 00:04:55,947
TIENEN QUE LLEGAR EN EL ÚLTIMO MOMENTO
¿Y ÚNETE A LOS NUESTROS?
41
00:04:57,791 --> 00:05:00,207
LIVINGSTON, EL NIÑO DE ALABAMA.
42
00:05:00,974 --> 00:05:05,739
YA HA REALIZADO 178 SALTOS EN PARACAÍDAS.
178 SALTOS?
43
00:05:07,487 --> 00:05:09,342
NO ME IMPORTA SU EXPEDIENTE.
44
00:05:10,326 --> 00:05:14,717
DOS VOLUNTARIOS PARA INTENTAR
¿PARACAÍDAS?
45
00:05:18,340 --> 00:05:19,892
¿Y tú?
46
00:05:21,674 --> 00:05:24,583
USTED ACABA DE CASARSE.
TU ESPOSA ESTÁ EMBARAZADA.
47
00:05:26,687 --> 00:05:29,898
PARA SABER PARA QUÉ ERES
REGISTRADO...
48
00:05:31,040 --> 00:05:34,469
YO TE MATARÍA.
- TIENES RAZÓN.
49
00:05:39,501 --> 00:05:40,989
ESTO NO PASARÁ.
50
00:05:42,324 --> 00:05:46,685
EL CAPITÁN PIENSA QUE LO HARÁ.
- SÍ, AL MENOS LO CONOCiste.
51
00:05:50,180 --> 00:05:52,093
DEBEN LLEGAR EN CUALQUIER MOMENTO.
52
00:05:53,508 --> 00:05:55,194
SERÁ INTERESANTE.
53
00:06:08,074 --> 00:06:13,777
BASE DE RECONOCIMIENTO.
MADERA DE BEAUMONT, INGLATERRA.
54
00:06:22,178 --> 00:06:24,487
¡MARAVILLOSO! OTRO CAMIÓN
BOCA HAMBRE.
55
00:06:32,496 --> 00:06:34,035
¿QUIÉN ES LIVINGSTONE?
56
00:06:37,006 --> 00:06:38,272
¿CUÁL ES?
57
00:06:39,766 --> 00:06:41,334
ESTE NO LO ES.
58
00:06:43,087 --> 00:06:44,171
AQUÍ LO TIENES.
59
00:06:46,621 --> 00:06:50,866
COMO ESTÁBAMOS AISLADOS, NO FUE IMPRESIONANTE
QUE SOÑAMOS COMO EL ZUMBIDO DE UNA PELADA.
60
00:06:51,793 --> 00:06:53,928
CORTADO, CERRADO.
61
00:06:54,614 --> 00:06:56,843
NO HAY CONTACTO EXCEPTO CON EL EQUIPO.
62
00:06:58,418 --> 00:07:02,432
QUE ES DE HOY
AUMENTADO PARA COMPLETAR EXTRAÑOS.
63
00:07:04,297 --> 00:07:08,487
EXTRANJEROS QUE TIENEN NUESTRAS VIDAS
EN TUS MANOS.
64
00:07:25,069 --> 00:07:29,148
ALGUIEN EN ALGÚN LUGAR PENSÓ QUE ERA
BUENA IDEA.
65
00:07:29,149 --> 00:07:32,335
BUENOS DÍAS SEÑORAS. PERO EN ESO
NO ESTABA SEGURO DE ESO EN EL MOMENTO.
66
00:07:32,336 --> 00:07:34,173
¿SON UN BUEN GRUPO?
67
00:07:34,589 --> 00:07:37,626
MEJOR QUE LA SOPA CASERA MÁS FEA.
68
00:07:39,725 --> 00:07:42,651
ERES AL MENOS UN 10 POR CIENTO MÁS INTELIGENTE
ESTO ES EN LO QUE ESTÁS TRABAJANDO.
69
00:07:43,179 --> 00:07:46,735
NO QUIERO PERDER TU DINERO
Y NO TU TIEMPO.
70
00:07:47,170 --> 00:07:50,929
CONTAMOS CON TIENDA DE APUESTAS EL DÍA DE INICIO DE LA PROMOCIÓN.
DOS DÓLARES ENTRAN AL JUEGO.
71
00:07:50,930 --> 00:07:54,130
DÉJAME INTENTAR.
- CONTIGO AUMENTAMOS LAS GANANCIAS.
72
00:07:54,435 --> 00:07:56,128
DOS DÓLARES POR LA ADMISIÓN.
73
00:07:57,259 --> 00:08:00,947
DOS DÓLARES.
- DOS... ¿QUIÉN DIJO QUE PARTICIPARÍA?
74
00:08:00,948 --> 00:08:03,348
DOS DÓLARES.
- NO DIJE QUE QUIERO PARTICIPAR.
75
00:08:03,349 --> 00:08:05,126
YA ES TARDE.
- DOS DÓLARES.
76
00:08:06,113 --> 00:08:09,615
NO PARTICIPO.
NO DIJE QUE PARTICIPARA.
77
00:08:09,616 --> 00:08:13,347
QUE GUSTO VERTE. ESTO ES MIO
AMIGO CÍCCER. NOS CONOCIMOS DESDE HACE MUCHO TIEMPO.
78
00:08:13,348 --> 00:08:15,811
CÓMO ESTÁS.
ME ALEGRO.
79
00:08:15,812 --> 00:08:18,958
APUESTA.
INCLUSO LIVINGSTON PARTICIPÓ.
80
00:08:19,943 --> 00:08:22,353
Está bien,
PRUEBA AHORA.
81
00:08:39,619 --> 00:08:44,269
CREO QUE PODRÍA PASAR.
SI NO CAMBIAN DE UBICACIÓN.
82
00:08:47,000 --> 00:08:49,804
Señor,
ESTE ES EL SOLDADO QUE QUERÍAS VER
83
00:08:54,496 --> 00:08:56,448
¿UNO TUYO?
84
00:08:58,828 --> 00:08:59,834
TAL VEZ.
85
00:09:02,400 --> 00:09:05,241
TENIENTE,
NOS VEMOS EN LA REUNIÓN.
86
00:09:13,508 --> 00:09:15,986
LO HE ESCUCHADO MUCHAS VECES...
87
00:09:16,818 --> 00:09:19,194
TIENE 178 SALTOS.
88
00:09:20,966 --> 00:09:22,581
¿INVESTIGACIÓN EN AVIACIÓN?
89
00:09:25,601 --> 00:09:27,037
PUEDES LLAMAR A ESO,
Señor.
90
00:09:27,584 --> 00:09:31,703
178. ¿PAGAN POR LOS PELIGROSOS 178 SALTOS?
91
00:09:37,018 --> 00:09:38,089
NO, SEÑOR.
92
00:09:43,314 --> 00:09:45,085
¿NO TIENE MIEDO�?
93
00:09:51,017 --> 00:09:55,243
ELLA TIENE MIEDO. PERO NO ME QUISO DECIR,
¿VERDAD?
94
00:10:01,048 --> 00:10:04,443
ESTÁ BIEN. NOS VEMOS EN LA REUNIÓN
- SÍ, SEÑOR.
95
00:10:09,820 --> 00:10:11,061
ME ENCANTA.
96
00:10:15,873 --> 00:10:18,612
CONOCISTE AL CAPITÁN.
- NO, SABÍA SU NOMBRE.
97
00:10:20,500 --> 00:10:21,405
¿Y?
98
00:10:33,070 --> 00:10:34,322
"PENSAMIENTO", GEN?
99
00:10:37,881 --> 00:10:41,286
PENSE QUE ERA HORA
SER LLAMADO POR SU NOMBRE.
100
00:10:42,311 --> 00:10:45,039
NO SE SABE QUIÉN ES DE QUÉ GRUPO.
TENEMOS A NUESTROS CHICOS.
101
00:10:45,752 --> 00:10:49,008
TENEMOS CHICOS DEL 504-E
AHORA Y DESDE 505-E.
102
00:10:50,418 --> 00:10:52,091
UNA VERDADERA MEZCLA MILITAR.
103
00:10:54,436 --> 00:10:55,994
ME GUSTA LA MEZCLA.
104
00:10:57,816 --> 00:10:59,576
SÍ, TODAVÍA ESTOY AQUÍ.
105
00:11:00,962 --> 00:11:03,880
SÉ DECENAS, PERO NO LO SÉ
LO CONSEGUÍ EN PAPEL.
106
00:11:06,412 --> 00:11:08,847
SÍ, SÉ QUE LOS AVIONES ESTÁN MARCADOS
BLANCO Y NEGRO.
107
00:11:13,040 --> 00:11:16,826
ESTABA BUSCANDO TODO EL ROJO
Y �UTA TIENES.
108
00:11:16,987 --> 00:11:19,199
TODO LO QUE TIENES, Y ENVÍA...
109
00:11:19,944 --> 00:11:22,178
NO, DICIEMBRE, NO PARES.
DIEZMOS.
110
00:11:22,740 --> 00:11:25,297
¡DIEZMOS!
111
00:11:25,599 --> 00:11:26,833
¡MALDITA SEA!
112
00:11:28,322 --> 00:11:29,648
ESCÚCHAME.
113
00:11:30,173 --> 00:11:31,558
ALGUIEN ENCONTRARÁ LA MANERA...
114
00:11:31,573 --> 00:11:33,058
PARA ESPERAR CUANDO SE PRESIONA EL BOTÓN.
115
00:11:34,556 --> 00:11:37,375
ESPERO QUE PELEE MEJOR
PERO �A LLAVE.
116
00:11:37,376 --> 00:11:39,003
DÉCADAS, NO ME IMPORTA
TUS ERRORES.
117
00:11:39,810 --> 00:11:44,363
TE ENSEÑÉ A ENCONTRARLO POR MÍ
TODO EL COLOR, ES CLARO.
118
00:11:46,926 --> 00:11:50,650
¡ES UN SECRETO!
119
00:11:50,651 --> 00:11:54,061
DAME EL COLOR, DICIEMBRE.
ESO ES PRINCIPAL PARA TI ¿CLARA?
120
00:11:55,923 --> 00:11:57,222
¡INMEDIATAMENTE!
121
00:11:58,247 --> 00:11:59,325
EL INFIERNO.
122
00:12:00,087 --> 00:12:02,186
Señor,
FIRME ESTO.
123
00:12:08,899 --> 00:12:09,912
GRACIAS.
124
00:12:13,396 --> 00:12:15,295
URGENTEMENTE.
- GRACIAS.
125
00:12:16,066 --> 00:12:19,247
ADIÓS.
- ADIOS, SEÑOR.
126
00:12:31,238 --> 00:12:34,273
ELI ¿TÚ TAMBIÉN?
- NO, GRACIAS.
127
00:12:36,067 --> 00:12:39,805
¿CÓMO ESTÁ TU EQUIPO?
- BIEN, SEÑOR.
128
00:12:43,008 --> 00:12:44,299
ACCIÓN KRE�E.
129
00:12:46,506 --> 00:12:49,003
PERO HAY PEQUEÑOS CAMBIOS.
130
00:12:50,743 --> 00:12:52,145
¿HAY ALGÚN PROBLEMA?
131
00:12:55,202 --> 00:12:58,405
NO HAY PROBLEMA
SÓLO DESAFÍOS.
132
00:13:05,040 --> 00:13:07,993
CUANDO SALTAS Y ATERRIZAS...
133
00:13:09,040 --> 00:13:13,246
TIENES MEDIA HORA PARA ENCONTRAR LUGARES DE SALTO
POR INVASIÓN...
134
00:13:14,144 --> 00:13:16,337
Y MANTÉNGASE VIVO PARA ELLOS
ESTADO SOBRE ELLOS.
135
00:13:18,485 --> 00:13:20,022
AHORA LA PARTE PRINCIPAL.
136
00:13:20,530 --> 00:13:23,585
EL LUGAR DE SALTO HA SIDO MOVIDO.
137
00:13:24,174 --> 00:13:24,924
AQUÍ.
138
00:13:26,030 --> 00:13:27,891
HAY 91-O NADIE ESTÁ BEBIENDO.
139
00:13:28,283 --> 00:13:32,417
¿De quién es esa idea?
- DISTRIBUIDO COMO ASPENK.
140
00:13:36,863 --> 00:13:40,750
NO PUEDES EVITAR ESO.
ME ENCANTA, NEAL.
141
00:13:43,264 --> 00:13:45,158
¿ES CORRECTA LA INFORMACIÓN?
142
00:13:45,553 --> 00:13:48,211
91-O NADIE CANTA
ES ESPECIALIZADO...
143
00:13:48,253 --> 00:13:50,211
POR LA LUCHA CONTRA EL PARACAÍDAS.
144
00:13:54,255 --> 00:13:58,880
ESO... ESO ES UN RETO.
NO, ESE ES EL PROBLEMA.
145
00:13:59,964 --> 00:14:01,791
EL CASO, NEAL.
146
00:14:03,214 --> 00:14:05,784
NO PUEDO GARANTIZAR QUE LO HARÁ
INVASIÓN A SEGUIR.
147
00:14:05,785 --> 00:14:08,439
TÚ, EL SCOUT, PUEDES SUFRIR.
148
00:14:08,980 --> 00:14:10,513
PERO SI TE SIGUEN...
149
00:14:10,514 --> 00:14:13,343
TIENES QUE MOSTRARNOS EL CAMINO.
150
00:14:16,885 --> 00:14:18,124
GENIAL, AQUÍ ESTÁS.
151
00:14:19,722 --> 00:14:22,685
NO TE METAS EN PROBLEMAS.
NOS VEMOS CUANDO VUELVA.
152
00:14:59,577 --> 00:15:02,237
HALO.
- ¿ESTÁ BUEN TIEMPO?
153
00:15:03,852 --> 00:15:07,586
ESO DEPENDE.
¿ESTABAS PENSANDO EN MÍ?
154
00:15:08,972 --> 00:15:11,819
TIPO FUERTE Y TRANQUILO.
- SI, CREO QUE NO.
155
00:15:11,820 --> 00:15:16,778
NO, NO SOY UN TIPO TRANQUILO.
Y SÍ, ESTABA PENSANDO EN TI.
156
00:15:20,000 --> 00:15:21,015
BIEN.
157
00:15:22,434 --> 00:15:25,894
Y tú.
- ¿A MÍ? POR SUPUESTO.
158
00:15:25,895 --> 00:15:29,225
ESTAMOS PREPARANDO LA MESA PARA LA CENA.
159
00:15:30,363 --> 00:15:33,532
SI LLEGO A TIEMPO,
¿PONER UN PLATO PARA MÍ TAMBIÉN?
160
00:15:35,322 --> 00:15:38,577
ESO ES ABSURDO.
¿ES ESO UNA PREGUNTA RETÓRICA?
161
00:15:40,347 --> 00:15:42,999
¿Y?
- ¿PODRÍAS LLAMAR A TU PADRE?
162
00:15:43,000 --> 00:15:47,239
NEAL NO TENGO TIEMPO PARA ESO.
- ¿Con quién habla?
163
00:15:48,478 --> 00:15:51,780
LA CENA ESTÁ CASI LISTA.
- SOLO RESPONDE.
164
00:15:52,270 --> 00:15:55,330
SIEMPRE HAY LUGAR PARA TI.
TENGO QUE IRME.
165
00:16:09,366 --> 00:16:11,766
¿POR QUÉ VUELAN TAN BAJO?
166
00:16:12,027 --> 00:16:13,298
ES UN CAZADOR.
167
00:16:13,299 --> 00:16:16,811
DESDE CUÁNDO SE ENTIENDE U
¿AVIACIÓN?
168
00:16:18,671 --> 00:16:21,552
¿CIUDADANO DE ÉLITE?
- SÍ, GRACIAS.
169
00:16:21,553 --> 00:16:22,978
ALGO DE ESTO?
- SÍ.
170
00:16:23,684 --> 00:16:26,530
¿CUÁNTOS MOTORES TIENE EL SPITFIRE?
171
00:16:27,424 --> 00:16:30,347
La RAF DEBE SABER NO VOLAR
TAN BAJO.
172
00:16:30,348 --> 00:16:32,764
¿NO ESTÁ PROHIBIDO?
173
00:16:33,572 --> 00:16:36,065
El B-17 ES LA FORTALEZA DE ESTADOS UNIDOS, QUERIDA.
174
00:16:38,228 --> 00:16:42,209
NO ES UN B-17.
�DOS MOTORES FALLARON.
175
00:16:42,727 --> 00:16:46,321
¿CUÁNTOS MOTORES TIENE EL B-17?
- CUATRO.
176
00:16:46,322 --> 00:16:50,150
¿QUIÉN TE ENSEÑÓ ESO?
177
00:16:50,151 --> 00:16:51,222
¿ESO ES VÁLIDO PARA ELLOS TAMBIÉN?
178
00:16:53,170 --> 00:16:55,510
CON TODO ESE EQUIPO Y PERSONAL
EN LA ISLA...
179
00:16:55,511 --> 00:16:57,441
Menos mal que no nos hundimos.
180
00:16:58,004 --> 00:16:59,871
EN REALIDAD.
- LA VERDAD.
181
00:17:00,391 --> 00:17:03,213
¿TIENE PATATAS?
- ME ENCANTAN LAS PATATAS.
182
00:17:04,536 --> 00:17:06,885
¿ESO ES ESO?
- PROBABLEMENTE NO.
183
00:18:16,046 --> 00:18:18,750
LOS ESCONDE.
184
00:18:19,543 --> 00:18:24,447
LOS ESCONDE SIN NINGÚN MOTIVO.
NO LOS NECESITAN COMO YO.
185
00:18:24,935 --> 00:18:25,792
VAMOS.
186
00:18:28,363 --> 00:18:29,545
¿TIENE UN CIGARRILLO?
187
00:18:36,572 --> 00:18:38,282
¿HAY UN FUEGO?
188
00:18:51,996 --> 00:18:56,340
¿ESCOGISTE UNA FECHA?
- NO JUEGO. LO SABE.
189
00:19:05,000 --> 00:19:06,521
¿Y tú, Gerardo?
190
00:19:14,466 --> 00:19:17,304
SLU�AJ, NO CONOZCO A ESOS NOVIOS DE ADAM.
191
00:19:17,766 --> 00:19:22,480
Y NO ESTOY LISTO PARA ENTREGAR EL DINERO.
¿PERO ESTÁS LISTO PARA RENUNCIAR TU VIDA?
192
00:19:23,167 --> 00:19:26,589
SÉ QUE NO TENGO OPCIÓN.
¿Y SI HAY�?
193
00:19:30,900 --> 00:19:33,000
LOS ESPARTANOS NUNCA ESTARÍAN DE ACUERDO.
194
00:19:41,892 --> 00:19:46,297
ES UN ROMPECABEZAS, Y NOSOTROS LO SOMOS
TENEMOS QUE RESOLVER.
195
00:19:49,006 --> 00:19:51,709
VERDAD. ¿PERO LO HARÁ?
196
00:19:52,901 --> 00:19:57,673
SÓLO NECESITAMOS ESTAR ENFOCADOS, UN
LA NATURALEZA HARÁ EL RESTO.
197
00:19:58,109 --> 00:20:02,078
¿NATURALEZA?
NO ESTAMOS SENTADOS EN WALDON POND.
198
00:20:02,079 --> 00:20:06,238
ESTO NO ES UNA DISCUSIÓN DE TEOLOGÍA...
199
00:20:06,239 --> 00:20:08,997
PERO SOBRE LÓGICA Y TÁCTICAS MILITARES.
200
00:20:09,272 --> 00:20:10,386
QUIZÁS NO SEA NINGUNO DE ESTOS.
201
00:20:10,787 --> 00:20:13,877
QUIZÁS SE TRATE DE MATEMÁTICAS O ECONOMÍA.
202
00:20:14,719 --> 00:20:17,833
QUIZÁS ESTAMOS EN EL FONDO DEL NEGOCIO,
RASPADO EN EL ÚLTIMO MOMENTO...
203
00:20:17,834 --> 00:20:19,622
PERO AL MENOS ESTAMOS EN BA�VI.
204
00:20:20,872 --> 00:20:23,730
¿EN QUÉ ESTAMOS?
205
00:20:26,709 --> 00:20:29,032
TE ADAPTARÁS A ESTOS CHICOS.
206
00:20:29,033 --> 00:20:31,169
ESTOY DE ACUERDO QUE NO SON PARA GRANDES CONVERSACIONES.
207
00:20:31,170 --> 00:20:32,867
ANTES DE SALTAR CON ELLOS...
208
00:20:32,870 --> 00:20:34,767
COMO LOS LLAMES,
209
00:20:34,768 --> 00:20:37,748
PERO CON ALGUIEN QUE TODAVÍA NO LO ESTÁ
EXPERIMENTÓ LA LUCHA.
210
00:20:38,074 --> 00:20:41,154
ASÍ SE CONFIGURÓ TODO.
ESA ES LA VERDAD.
211
00:20:43,628 --> 00:20:46,408
TODO SUCEDE POR UNA RAZÓN.
212
00:20:55,520 --> 00:20:56,741
NO.
213
00:20:58,910 --> 00:21:00,361
LA RESPUESTA A TU PREGUNTA.
214
00:21:01,659 --> 00:21:03,115
NO, NO LO HARÍA.
215
00:21:04,000 --> 00:21:07,333
PERO QUIZÁS ALGUIEN LO SEPA
NO LO SABEMOS.
216
00:21:13,517 --> 00:21:16,778
OK CHICOS.
ENCUENTRO EN 5 MINUTOS.
217
00:21:28,156 --> 00:21:31,699
DÍA D.
OPERACIÓN 'Señor Supremo'.
218
00:21:34,724 --> 00:21:37,592
CABALLEROS, BAILEMOS ESTA NOCHE.
219
00:21:38,701 --> 00:21:40,182
TENGO ALGUNAS NOTICIAS.
220
00:21:40,183 --> 00:21:43,251
POR LA GRAN PRESENCIA
91º INFANTERIA ALEMANA...
221
00:21:43,252 --> 00:21:46,900
ENCUENTRA EL LUGAR DE SALTO N
SE HA MOVIDO...
222
00:21:47,723 --> 00:21:50,360
DOS KILÓMETROS DENTRO.
AQUÍ.
223
00:21:52,075 --> 00:21:54,772
COMO PUEDES VER,
ESTAMOS RODEADOS POR DOS LADOS...
224
00:21:54,775 --> 00:21:56,572
RÍOS INUNDADOS...
225
00:21:57,130 --> 00:21:59,828
Y DESDE EL TERCER LADO
ENEMIGO.
226
00:22:00,798 --> 00:22:02,664
LOS INFORMES NOS DICEN...
227
00:22:02,665 --> 00:22:07,453
SÍ 91ª DIVISIÓN ALEMANA
HACER LOS EJERCICIOS...
228
00:22:08,766 --> 00:22:12,886
PARA RECIBIRNOS EN
SU MEJOR MANERA.
229
00:22:14,073 --> 00:22:17,105
DEBEMOS SER RÁPIDOS PARA HACERLO
TU TAREA.
230
00:22:21,709 --> 00:22:22,887
TENIENTE TEJEDOR.
231
00:22:28,092 --> 00:22:30,649
ESTA ES UNA REUNIÓN PARA
POSICIÓN N.
232
00:22:32,074 --> 00:22:37,704
SI NO ESTÁ INVITADO A ESTA REUNIÓN
ENCUENTRA TU REUNIÓN.
233
00:22:46,932 --> 00:22:48,367
Bien, repasemos una vez más.
234
00:22:49,261 --> 00:22:53,066
NUESTRA TAREA ES ASEGURAR EL LUGAR DONDE ESTÁ
MILES DE PARACAÍDAS PUEDEN ATERRIZAR.
235
00:22:54,000 --> 00:22:56,858
SIN SISTEMAS NI PILOTOS
NO SABRAN DONDE ESTAN...
236
00:22:57,373 --> 00:22:59,549
Y ECHAR A NUESTRA GENTE
TODA FRANCIA.
237
00:23:00,188 --> 00:23:02,535
EN ESE MOMENTO,
LA OPERACIÓN FALLA.
238
00:23:03,732 --> 00:23:07,965
SOLUCIÓN. JULIE.
PIONEROS.
239
00:23:09,093 --> 00:23:13,009
ANTE LA INVASIÓN, SOMOS LOS PRIMEROS
CRO�ITI POR TIERRA FRANCESA.
240
00:23:14,401 --> 00:23:17,604
CUANDO ATERRIZAREMOS TENEMOS 30 MINUTOS
REALICEMOS EL DEFECTO.
241
00:23:18,277 --> 00:23:21,150
R: UBICA EL PUNTO DE ATERRIZAJE.
242
00:23:22,021 --> 00:23:25,286
B: ILUMINARLO PARA ENCONTRARLO
LOS PILOTOS VEN.
243
00:23:26,257 --> 00:23:30,687
C: ESTABLECER UNA CONEXIÓN.
244
00:23:31,151 --> 00:23:35,611
CUANDO FUNCIONA, EUREKA
ENVIARÁ UNA SEÑAL A NUESTROS AVIONES.
245
00:23:36,599 --> 00:23:38,672
EL RECEPTOR DE REBECCA ESTÁ EN EL AVIÓN...
246
00:23:39,795 --> 00:23:43,462
CONECTADO CON NOSOTROS PARA SABER DÓNDE
ATERRIZAR NUESTRAS TROPAS.
247
00:23:44,643 --> 00:23:46,281
PARA EL INICIO DE LA INVASIÓN.
248
00:23:47,972 --> 00:23:51,890
EUREKA SEGÚN REBECCA.
EUREKA SEGÚN REBECCA.
249
00:23:53,816 --> 00:23:54,934
TÚ DEL 508...
250
00:23:55,474 --> 00:24:00,135
TU TAREA ES ESTABLECER EUREKA
Y ESTABLECER UNA CONEXIÓN.
251
00:24:03,427 --> 00:24:07,664
VI DE 504-E,
TU TAREA ES...
252
00:24:08,346 --> 00:24:09,908
PARA MANTENERLOS VIVOS.
253
00:24:15,812 --> 00:24:20,087
POR ÚLTIMO, SABES QUE ESTO ES UNA TAREA
FUE DADO DE ALTA.
254
00:24:21,408 --> 00:24:23,918
NO HAY GARANTÍA DE QUE LO HARÁ
NO REPETIRÉ.
255
00:24:24,395 --> 00:24:27,016
ESTO PUEDE SER UN SOLO SENTIDO.
256
00:24:27,505 --> 00:24:28,821
SI ES...
257
00:24:30,255 --> 00:24:32,357
DEJÉMOSOS BARBAS COMO ROBINSON CRUSO.
258
00:24:36,042 --> 00:24:38,069
LA REUNIÓN ES A LAS 4:00 PM.
259
00:24:38,802 --> 00:24:43,276
REGRESA A LAS FUERZAS, PREPARA EL EQUIPO
Y NOS VEMOS EN EL LUGAR DE ENCUENTRO.
260
00:24:44,316 --> 00:24:45,542
DESPIDO.
261
00:25:00,566 --> 00:25:03,731
¿ES VERDAD?
- COMO SI FUE UN DÍA LARGO.
262
00:25:04,185 --> 00:25:06,836
LOS DEL 505 NO PUEDEN
ATERRIZAR UNO CERCA DEL OTRO.
263
00:25:06,837 --> 00:25:09,361
¿CÓMO ES ESO?
- Apenas cruzó la puerta.
264
00:25:10,367 --> 00:25:12,211
AHORA NO CAMBIARÍA NADA.
265
00:25:12,614 --> 00:25:15,118
SI NO ATERRIZO EN UN ÁRBOL,
ESTOY FELIZ.
266
00:25:15,752 --> 00:25:16,967
¿CUÁLES SON LAS PROBABILIDADES DE QUE ESO?
267
00:25:17,649 --> 00:25:20,564
ÁRBOL QUE CAMPO ABIERTO.
268
00:25:21,670 --> 00:25:25,899
ATERRIZAR AL AIRE LIBRE ES COMO,
QUE ESTAS DESNUDO COMO UN NIÑO.
269
00:25:25,900 --> 00:25:27,213
¿ESO ES?
270
00:25:27,506 --> 00:25:29,890
SIGAN SUBIENDO EPICAS Y ENSEÑANDO
�E POR �AVS.
271
00:25:29,891 --> 00:25:31,190
TENÍAS TENIENTE.
272
00:25:33,000 --> 00:25:37,725
NO SOMOS CAZADORES.
ESTAMOS DE CAZA.
273
00:25:39,435 --> 00:25:42,572
¿EL 90 POR CIENTO CANCELARÁ LA INVASIÓN?
274
00:25:45,249 --> 00:25:49,076
ESTAREMOS ALLÍ CON EL EQUIPO QUE SE NOMBRA
¿"LIJIVCI"?
275
00:25:52,000 --> 00:25:53,830
SI YO ESTABA EN TU LUGAR,
EMPACARÍA MÁS COMIDA.
276
00:26:15,676 --> 00:26:18,289
CREE QUE TENDRÁ TIEMPO
¿SACARLO TODO?
277
00:26:18,747 --> 00:26:22,250
ROMPERÍA TODO EL �ADOR.
- ESTO TE AYUDARÁ ENTONCES.
278
00:26:23,291 --> 00:26:25,265
GRACIAS. MI RESPIRACIÓN ESTÁ BIEN.
279
00:26:25,962 --> 00:26:29,030
TU RESPIRACIÓN ES COMO BASURA.
280
00:26:30,254 --> 00:26:32,537
DÁSELOS A RIGGS. ÉL ES �ENSKARO�.
281
00:26:34,412 --> 00:26:35,643
HABLAN DE ROMA EL BURRO ASOMA.
282
00:26:41,888 --> 00:26:45,403
¿QUIÉN MANEJARÁ EUREKA?
- ¿ACEPTAR APUESTA OTRA VEZ?
283
00:26:49,646 --> 00:26:52,637
¿TÚ?
¿Y tú?
284
00:26:52,960 --> 00:26:53,801
NO.
285
00:27:04,288 --> 00:27:06,447
NO ES UN MANUAL ¿CIERTO?
286
00:27:07,705 --> 00:27:09,734
¿TENEMOS MANUAL?
287
00:27:14,000 --> 00:27:16,588
NOS QUEDAMOS EN LA TIERRA.
SALTEMOS MAÑANA.
288
00:27:17,017 --> 00:27:20,309
¿POR FAVOR? ¿POR QUÉ NO HOY?
- NIEBLA.
289
00:27:22,173 --> 00:27:23,561
TANTO SOBRE LOS METEORÓLOGOS.
290
00:27:25,347 --> 00:27:30,244
LIVINGSTON ELEGIDO QUINTO, SEXTO Y SÉPTIMO.
291
00:27:31,955 --> 00:27:35,339
LES DIJE QUE SERÍA ANTES.
- NO ME DIJISTE NADA.
292
00:27:35,340 --> 00:27:37,012
YO SOY, NO ME ESCUCHASTE.
293
00:27:37,587 --> 00:27:39,299
BA� ERES UN VERDADERO GENIO.
294
00:27:43,386 --> 00:27:44,195
GRACIAS.
295
00:27:48,578 --> 00:27:52,660
PARECE UN VIEJO COMANDANTE.
296
00:27:54,205 --> 00:27:59,171
QUE PERROS HEMOS HECHOS DE ÉL.
297
00:27:59,846 --> 00:28:03,249
LE ENCANTABA FRESCO Y MOLIDO
PIMIENTA.
298
00:28:04,563 --> 00:28:08,114
DISPONEMOS DE MOLINILLO DE PIMIENTA.
299
00:28:08,115 --> 00:28:11,384
QUE SE CELEBRÓ EN LA ÚLTIMA EPIC.
COMO UN PIEZO DE MADERA.
300
00:28:11,419 --> 00:28:13,618
TRABAJÓ UN DESORDEN CADA DÍA.
301
00:28:13,619 --> 00:28:19,461
SABER CUÁNTAS MOSCAS MUERTAS
¿PUEDES ENCONTRARLO?
302
00:28:20,217 --> 00:28:23,127
POR TODAS PARTES, EN EL SUELO,
EN EL BAÑO.
303
00:28:23,128 --> 00:28:25,823
TODA LA UNIDAD LOS ESTABA BUSCANDO.
304
00:28:25,824 --> 00:28:28,380
TENÍA MÁS QUE ESO
LO NECESITABA.
305
00:28:28,381 --> 00:28:31,440
LOS ESTABA ORDENANDO.
- TENÍA MI BATALLÓN.
306
00:28:31,441 --> 00:28:34,655
PERFECTO.
PERO POR EL CRIMEN PERFECTO...
307
00:28:34,656 --> 00:28:38,233
SE NECESITAN TRES COSAS.
NECESITA UN MOTIVO.
308
00:28:38,234 --> 00:28:42,585
ARMAS. PERO NO LO SOMOS
TENÍA UNA OPORTUNIDAD.
309
00:28:42,922 --> 00:28:45,562
CADA VEZ QUE LO INTENTAS...
310
00:28:46,136 --> 00:28:50,786
TENÍAMOS QUE MOVERNOS.
311
00:28:51,589 --> 00:28:53,524
POR FIN TENEMOS LA OPORTUNIDAD.
312
00:28:56,639 --> 00:28:59,853
DEJAMOS ESAS MOSCAS EN
SU MOLINO.
313
00:29:02,123 --> 00:29:06,347
NOS REÍMOS CUANDO ENTRAMOS
PARA USARLO
314
00:29:10,721 --> 00:29:13,324
5 DE JUNIO DE 1944
315
00:29:19,064 --> 00:29:20,823
Bien, caballeros.
PÓNGASE EN FILA.
316
00:29:21,423 --> 00:29:22,447
AEROPUERTO MILITAR
NORTE DE CONAM, INGLATERRA
317
00:29:22,448 --> 00:29:25,486
Quieren tomarnos fotos.
- VAMOS CHICOS. ESTOY ADELANTE.
318
00:29:26,296 --> 00:29:28,954
CUANDO LOS MIRA�.
MARAVILLA...
319
00:29:30,115 --> 00:29:32,198
¿SABEN LO QUE VA A PASAR?
320
00:29:35,004 --> 00:29:38,113
MARAVILLA FUE LA CANCELACIÓN DE AYER
ERA PARTE DEL PLAN.
321
00:29:38,114 --> 00:29:40,334
OK CABALLEROS, ESTE
ES PARA LA HISTORIA.
322
00:29:42,906 --> 00:29:47,158
¿HABLAR LATÍN?
- MUCHAS COSAS QUE NO SABES DE MÍ.
323
00:29:47,441 --> 00:29:49,716
QUIZÁS ESO TAMBIÉN ERA PARTE DEL PLAN.
324
00:29:50,507 --> 00:29:52,176
¿EN QUÉ AVIÓN ESTÁ?
325
00:29:55,911 --> 00:29:59,305
TUYO.
- NO TE PREOCUPES. ALGUIEN TE MIRARÁ.
326
00:29:59,306 --> 00:30:00,750
PÁJAROS EMPLUMADOS.
327
00:30:02,038 --> 00:30:06,572
EL HOMBRE NECESITA MÁS QUE ESO.
- EL TAMAÑO NO IMPORTA.
328
00:30:06,836 --> 00:30:09,814
SIGUE ADELANTE, GERARD.
SOLO SUEÑA.
329
00:30:11,264 --> 00:30:13,350
NECESITO TOMAR EL RIFLE QUE ESTOY ATERRIZANDO.
330
00:30:15,474 --> 00:30:17,517
NO PUEDO SOSTENER A EUREKA Y PUKA.
331
00:30:19,267 --> 00:30:21,322
ESPEREMOS QUE ENTONCES NO HAY MUCHAS.
332
00:30:25,086 --> 00:30:26,737
NO ME GUSTA ESO.
333
00:30:28,134 --> 00:30:29,887
APROVECHA LA OPORTUNIDAD, NO EL EN.
334
00:30:32,699 --> 00:30:34,490
CONOZCO A TODOS LOS CHICOS CON M-1.
335
00:30:37,190 --> 00:30:39,004
ODIO IR Y DORMIR NUNCA...
336
00:30:40,776 --> 00:30:42,700
SE PREGUNTAN QUIÉN SUFRIRÁ PRIMERO.
337
00:30:43,241 --> 00:30:46,306
NO TE PREOCUPES.
TENEMOS CUCHILLOS Y GRANADAS HASTA LA MAÑANA.
338
00:30:50,401 --> 00:30:53,891
SI SE TOMA EL MIO,
NO ME IMPORTA.
339
00:30:56,623 --> 00:30:58,281
SIMPLEMENTE NO ME GUSTA TODO.
340
00:31:01,571 --> 00:31:05,047
SI ENCUENTRO UNO TE LO REGALO
SIN DECIRTE DE DONDE ES.
341
00:31:12,825 --> 00:31:16,129
VAMOS. SE TERMINÓ EL DESCANSO.
VAMOS.
342
00:31:16,130 --> 00:31:17,745
PEPINILLOS, NO OLVIDES TU BOLSA.
343
00:31:26,158 --> 00:31:28,541
CUENTOS DE RIGGS OTRA VEZ.
344
00:31:29,652 --> 00:31:31,160
VOLAMOS SOBRE SICILIA...
345
00:31:31,161 --> 00:31:35,569
NOS GOLPEAN DURO.
SALTAMOS POR TODAS PARTES.
346
00:31:36,120 --> 00:31:40,523
LOS CHICOS NO ESTÁN BIEN.
Y ME BLOQUEÉ LOS DIENTES Y ESPERABA...
347
00:31:40,524 --> 00:31:42,341
QUE NO SE LLEVE AL SUELO.
348
00:31:42,342 --> 00:31:45,360
ÉL ERA ESE TIPO. ¿CUÁL ERA SU NOMBRE?
- SIMMONS.
349
00:31:45,361 --> 00:31:47,735
SIMMONS, ASÍ ES.
SENTATE ENTRADA A MI...
350
00:31:47,736 --> 00:31:50,288
ESTA INTENTANDO ALIVIAR PERO NADA
NO SALE.
351
00:31:50,747 --> 00:31:54,830
PODRÍA VOMITAR EN CUALQUIER MOMENTO
DIRECTAMENTE EN SU REGAZO.
352
00:31:55,483 --> 00:31:59,100
SIMMONS TODAVÍA ESTÁ LUCHANDO. �YO SOY...
353
00:31:59,101 --> 00:32:02,439
PERO NO SALE NADA.
- DEBÍAS HABER VER AL TIPO AL LADO DE ÉL.
354
00:32:03,572 --> 00:32:06,207
Y ES VERDE COMO SIMMONS.
355
00:32:06,208 --> 00:32:08,446
NO SABE QUIÉN EMPEZARA PRIMERO.
356
00:32:08,865 --> 00:32:09,969
APUESTO...
- SIMMONS.
357
00:32:09,970 --> 00:32:11,792
SÍ, LO SÉ, LO SOY...
358
00:32:13,231 --> 00:32:16,357
DEL AGARRE DE LA MANO PARA COGER TODO.
359
00:32:16,628 --> 00:32:18,693
SIMPLEMENTE VA...
360
00:32:20,029 --> 00:32:22,579
PIENSO PARA MI MISMO 'NO APORTAR'.
361
00:32:22,580 --> 00:32:24,932
SI CONTINÚA, LO HARÉ.
362
00:32:25,649 --> 00:32:27,599
NO SABÍA CUÁNTO MÁS PODRÍA SOPORTAR.
363
00:32:28,306 --> 00:32:31,390
SIMMONS ESTÁ LISTO.
PREPARÓ SUS MANOS.
364
00:32:31,391 --> 00:32:35,698
PERO SABÍA QUE NO LE AYUDARÍA
QUE FUERTE SALTAMOS.
365
00:32:35,699 --> 00:32:38,947
CUANDO COMENZÓ...
366
00:32:38,948 --> 00:32:42,353
NOS BALANCEAMOS Y LAS MANOS SE movían...
367
00:32:42,354 --> 00:32:44,589
ASÍ QUE VOMITÓ POR LOS DOS LADOS.
368
00:32:47,193 --> 00:32:49,541
CUANDO LA MANO SE MOVIÓ,
369
00:32:50,455 --> 00:32:53,168
DE SU CARA,
370
00:32:54,149 --> 00:32:57,934
Y GOLPEA AL TIPO QUE ESTÁ AL LADO.
371
00:33:01,448 --> 00:33:04,413
EL TIPO AL LADO DE SIMMONS NO ESTÁ CONTENTO.
ESTÁ LOCO.
372
00:33:04,414 --> 00:33:05,640
VERDAD.
373
00:33:05,641 --> 00:33:08,041
SE VOLVIÓ HACIA SIMMONS Y DIJO:
'PUTA...'...
374
00:33:10,975 --> 00:33:13,487
DIRECTO A SIMMONS EN EL LABIO.
375
00:33:13,488 --> 00:33:16,877
SIMMONS VE QUE ESTÁ TODO EN EL VÓMITO.
376
00:33:16,878 --> 00:33:18,684
TRATANDO DE LIMPIAR,
377
00:33:18,685 --> 00:33:22,972
Y EN SU NARIZ...
378
00:33:24,925 --> 00:33:26,924
COLGANDO COMO UN GUSANO.
379
00:33:27,934 --> 00:33:32,142
ENTONCES.
LA LUZ SE ENCIENDE Y ESTAMOS LISTOS PARA PARTIR.
380
00:33:32,143 --> 00:33:35,124
PERO SIMMONS NO ESTÁ LISTO.
- NO, NO LO ES.
381
00:33:35,835 --> 00:33:38,566
AHORA ESTÁ DETRÁS DE MÍ.
Y LO ATRAPÉ DE NUEVO.
382
00:33:41,002 --> 00:33:44,295
ESTOY PENSANDO TIRAR TODA LA E
TARDE EN MÍ.
383
00:33:45,768 --> 00:33:48,277
ESTOY PENSANDO: 'DATE LA VUELTA'.
384
00:33:50,270 --> 00:33:51,825
RIGGS, CUIDA MI BOLSO, ¿quieres?
385
00:33:53,226 --> 00:33:57,048
SE ENCENDIÓ EL VERDE...
386
00:33:57,049 --> 00:34:00,029
Y NADA SOBRE MÍ.
- NI UNA GOTA.
387
00:34:00,030 --> 00:34:04,481
¿QUÉ ALMUERASTE?
- ESPERA, ¿ALmorzaste?
388
00:34:04,883 --> 00:34:07,126
POR SUPUESTO.
¿DÓNDE ALMUERZASTE?
389
00:34:07,661 --> 00:34:09,021
QUITA TUS MANOS DE MI BOLSO.
390
00:34:11,678 --> 00:34:13,204
MANOS QUITADAS.
391
00:34:16,016 --> 00:34:18,226
CADA UNO TIENE QUE DESCUBRIRLO POR SÍ MISMO.
392
00:34:21,204 --> 00:34:23,642
YO, CUANDO SALTO...
393
00:34:23,654 --> 00:34:26,142
ACEPTA QUE YA ESTOY MUERTO.
394
00:34:27,550 --> 00:34:30,561
ESOS SEGUNDOS ESTÁN EN MANOS DE DIOS.
395
00:34:34,006 --> 00:34:37,750
CUANDO MIRO POR ENCIMA DE MÍ, EL PARACAÍDAS...
396
00:34:38,727 --> 00:34:40,186
NACÍ DE NUEVO.
397
00:34:41,330 --> 00:34:43,477
MUERTE Y RENACIMIENTO.
CUANDO SALTO.
398
00:34:44,872 --> 00:34:48,292
NO TE PREOCUPES DEMASIADO.
NOS VEMOS EN FRANCIA.
399
00:35:21,279 --> 00:35:23,935
SEÑOR, GRACIAS POR SALVARME...
400
00:35:25,652 --> 00:35:28,099
DAME LA FUERZA PARA NO
YO RAZO�ARAM...
401
00:35:28,102 --> 00:35:30,399
Y HAGO LA TAREA COMO UN SOLDADO.
402
00:35:32,417 --> 00:35:34,187
SI ES TU VOLUNTAD QUE PEREZCA...
403
00:35:35,280 --> 00:35:36,697
QUE SEA RÁPIDO.
404
00:35:38,039 --> 00:35:40,176
QUIZÁS UN GOLPE EN LA CABEZA.
405
00:35:41,139 --> 00:35:43,963
Las heridas son desagradables
PERO NO DURA MUCHO.
406
00:35:45,549 --> 00:35:50,701
POR FAVOR NO EN EL ESTÓMAGO.
DEMASIADO TIEMPO PARA MORIR.
407
00:35:52,011 --> 00:35:55,257
LO QUE SEA,
QUE SEA RÁPIDO.
408
00:35:57,173 --> 00:36:01,185
DIOS NO QUIERO ESTAR SOLO
SI ESO PASA.
409
00:36:03,311 --> 00:36:07,654
SI PUEDE ARREGLARLO, DIOS,
LO AGRADECERIA.
410
00:36:08,835 --> 00:36:11,289
HÁGASE TU VOLUNTAD. AMÉN.
411
00:36:19,252 --> 00:36:22,158
NO NECESITO RECORDARTE
SÍ ÉXITO DE LA MISIÓN...
412
00:36:22,162 --> 00:36:25,158
DEPENDE DE CÓMO DERROTAR AL ENEMIGO.
413
00:36:26,447 --> 00:36:29,054
NO DIVULGAR UBICACIÓN
SI NO ES NECESARIO.
414
00:36:29,644 --> 00:36:31,932
EUREKA Y LAS LUCES SON LAS ÚNICAS...
415
00:36:31,944 --> 00:36:33,932
ESO ES LO QUE VERÁN LOS AVIONES.
416
00:36:35,197 --> 00:36:36,909
MUCHAS PERSONAS DEPENDEN DE NOSOTROS.
417
00:36:40,694 --> 00:36:43,883
MUCHA SUERTE, CABALLEROS.
NOS VEMOS EN EL TERRENO.
418
00:36:44,300 --> 00:36:46,816
SALVAR AL SWARI.
NOS VAMOS A NORMANDÍA.
419
00:36:56,574 --> 00:36:59,380
LO SIENTO PERO LLAMA UN MOMENTO
NO SE PUEDEN ESTABLECER.
420
00:37:00,333 --> 00:37:03,132
ME DIJERON QUE AHORA ES EL MEJOR MOMENTO.
421
00:37:03,133 --> 00:37:06,261
TE AMO, SEÑORA
PERO ACTUALMENTE NO ES POSIBLE.
422
00:37:06,659 --> 00:37:10,738
ESO PASA OCASIONALMENTE.
NO TE PREOCUPES. TODO ESTARÁ BIEN.
423
00:39:03,853 --> 00:39:07,353
SI ALGUIEN VUELVE,
ÉL ES.
424
00:39:42,901 --> 00:39:44,451
¡PREPARARSE!
425
00:39:48,070 --> 00:39:49,726
¡LEVANTARSE!
426
00:39:51,844 --> 00:39:53,145
¡ENTRÉRATE!
427
00:39:55,471 --> 00:39:57,249
¡CONSULTA EL EQUIPO!
428
00:40:00,673 --> 00:40:02,778
¡PRUEBA DE SONIDO!
429
00:40:02,779 --> 00:40:04,671
¡DOS SEGUIDOS!
- ¡UNO EN FILA!
430
00:40:07,066 --> 00:40:08,563
¡VAYA A LA PUERTA!
431
00:40:20,346 --> 00:40:21,706
¡MUÉSTRALES!
432
00:40:22,602 --> 00:40:23,851
¡IR!
433
00:41:05,828 --> 00:41:08,395
A 1,2 KILÓMETROS DE
PICAUVILLE, FRANCIA
434
00:41:40,700 --> 00:41:42,014
¡ADELANTE!
435
00:41:45,024 --> 00:41:46,478
¡ADELANTE!
436
00:41:51,185 --> 00:41:52,331
IR. ¡IR!
437
00:42:00,975 --> 00:42:01,694
EL INFIERNO.
438
00:42:44,199 --> 00:42:45,667
TRÁELO A TI.
439
00:43:13,428 --> 00:43:14,613
VAMOS. VAMOS.
440
00:43:34,154 --> 00:43:37,089
NO HAGAS MAS ESO.
- TE TRAJÍ ALGO.
441
00:43:38,617 --> 00:43:40,341
ENLACE ALEMÁN.
442
00:43:41,254 --> 00:43:43,320
NO LO QUIERO.
HUELE IMPRESIONANTE.
443
00:43:43,955 --> 00:43:46,943
TE LO TRAJÍ.
- NO SÉ DÓNDE ESTABA.
444
00:43:52,351 --> 00:43:54,806
OK, ÚSALO EN ALGÚN LUGAR.
- VAMOS.
445
00:47:19,220 --> 00:47:21,027
FELIZ.
446
00:47:21,709 --> 00:47:25,618
SI TU SUERTE NO GIRA.
AÑADE ESA LUZ.
447
00:47:27,733 --> 00:47:31,390
NO LO PIERDAS, ROMPELO,
Ni siquiera te sientes encima.
448
00:47:31,893 --> 00:47:33,871
SOLO TENEMOS UNO, ¿ENTENDES�?
449
00:47:37,296 --> 00:47:39,500
OK, VAMOS.
NECESITAMOS ENTREGARLO.
450
00:49:47,164 --> 00:49:48,367
¿QUIERES SER ATRAPADO?
451
00:50:02,397 --> 00:50:05,202
¿DÓNDE ESTÁ TU RECEPTOR?
- ¿NO LO TIENES?
452
00:50:12,342 --> 00:50:15,702
TENEMOS LUZ Y DEBEMOS ENTREGARLA
AL LUGAR DEFINIDO.
453
00:50:27,275 --> 00:50:28,488
¡IR!
454
00:50:29,160 --> 00:50:30,617
¡BUR�E!
¡BUR�E!
455
00:50:30,618 --> 00:50:32,901
¡VAMOS SOLDADOS! ¡BUR�E!
456
00:50:38,068 --> 00:50:40,578
¡IR! ¡BUR�E!
457
00:50:43,566 --> 00:50:47,123
OK, RECARGANDO.
SOBRE EL BORDE.
458
00:51:02,709 --> 00:51:07,737
SOLDADO, ¿QUÉ TE CONTÉ SOBRE LA BOLSA?
- ESPERAR.
459
00:51:14,000 --> 00:51:16,174
¡GRANADA!
¡VAMOS A CORRER!
460
00:51:16,915 --> 00:51:18,352
GRANADA, GRANADA!
461
00:51:21,004 --> 00:51:22,266
¡NO!
462
00:51:22,267 --> 00:51:23,327
PIÉRDASE.
463
00:51:48,079 --> 00:51:50,977
EQUIPO EUREKA
464
00:51:52,052 --> 00:51:54,857
�ESPERO QUE NO USE� SU
"CRICKET".
465
00:51:56,671 --> 00:51:59,563
NO USARÍA TU REGALO EN
POR OTRO LADO.
466
00:51:59,784 --> 00:52:01,568
¿QUÉ CREÍAS QUE ERA, DINERO?
467
00:52:02,042 --> 00:52:06,313
ALGÚN NIÑO SE LO INVENTÓ SEGURO
DE LA UNIVERSIDAD.
468
00:52:08,256 --> 00:52:11,891
Y MIRA, ESO LO INVENTÓ.
469
00:52:11,892 --> 00:52:15,782
ERES UN �EPARO� ORDINARIO.
- ¿COME CUÁL?
470
00:52:23,000 --> 00:52:28,107
SI PIENSAS NO UTILIZAR CONTRASEÑA
TODA LA NOCHE,
471
00:52:28,460 --> 00:52:30,907
ESTAS LOCO.
TIENE UN PROPÓSITO.
472
00:52:34,586 --> 00:52:37,845
ES SUYO.
- AHORA ES MÍO.
473
00:52:37,846 --> 00:52:40,551
QUIZÁS HAY UN PROPÓSITO,
PERO NO LO USARÉ.
474
00:52:57,134 --> 00:52:58,492
MALDITOS ARREGLOS.
475
00:53:02,760 --> 00:53:06,615
¿ES ESO?
- ES HASTA LA MAÑANA.
476
00:53:07,492 --> 00:53:09,645
TENGO UNA COLISIÓN POR LA MAÑANA.
477
00:53:11,387 --> 00:53:13,074
SI TERMINAMOS HASTA ENTONCES.
478
00:53:14,395 --> 00:53:19,128
BA� ORASPOLO�UJE�.
- NO COCINAR, SEÑORAS.
479
00:53:19,745 --> 00:53:21,312
NO TENEMOS TIEMPO PERO LO NECESITAMOS
1,2 KILÓMETROS PASADOS.
480
00:53:22,523 --> 00:53:23,292
DULCE.
481
00:53:24,757 --> 00:53:27,532
YO �U NA �ELO. APAREJOS DETRÁS.
482
00:53:27,994 --> 00:53:29,287
DONDE LE GUSTA ESTAR.
483
00:53:34,368 --> 00:53:36,064
ME CONVIERTO EN GALLO.
484
00:53:59,441 --> 00:54:00,768
¿EN ESE TIROTEO?
485
00:54:02,869 --> 00:54:05,558
AL IDIOTA DEL ÁRBOL.
- ¿CUAL?
486
00:54:08,779 --> 00:54:09,839
¿QUÉ IDIOTA?
487
00:54:30,522 --> 00:54:32,041
VAMOS, VAMOS.
488
00:54:52,575 --> 00:54:55,553
¿HAY UN EUREKA?
- NO.
489
00:54:58,566 --> 00:55:00,258
¿LUZ?
- NO.
490
00:55:01,045 --> 00:55:03,792
¿Y el arma?
- NO.
491
00:55:06,850 --> 00:55:09,600
MALDITOS ARREGLOS. VOLVER A PONERLO EN EL ÁRBOL.
- AHORA, SEÑOR.
492
00:55:09,601 --> 00:55:11,681
TENGO MI .45.
493
00:56:56,417 --> 00:56:57,845
¡UNA Y OTRA VEZ!
494
00:57:11,571 --> 00:57:13,171
YO CUBO.
495
00:57:24,645 --> 00:57:27,165
VAMOS, CÍCCER. VAMOS DE AQUÍ.
496
00:57:28,298 --> 00:57:29,886
¡VAMOS QUE EL TIEMPO SE ESTÁ PONIENDO DIFÍCIL!
497
00:57:45,057 --> 00:57:46,975
¿POR QUÉ PARAMOS?
- CAMPO ABIERTO, SEÑOR.
498
00:57:50,359 --> 00:57:51,560
VAMOS.
499
00:58:22,616 --> 00:58:24,724
SOMOS.
- MANOS ARRIBA.
500
00:58:24,725 --> 00:58:26,536
NO DISPARAR.
501
00:58:30,640 --> 00:58:32,129
¡NO DISPARES!
¡NO DISPARES!
502
00:58:33,557 --> 00:58:34,705
PERMANECER ABAJO.
503
00:58:46,154 --> 00:58:49,610
OK TENIENTE, ¿CÓMO LE HIZO?
¿CÓMO LO HICISTE?
504
00:58:56,647 --> 00:59:00,144
MAGIA.
- ¿MAGIA?
505
00:59:01,180 --> 00:59:03,102
CUANDO LO INTENTAMOS...
506
00:59:03,122 --> 00:59:04,902
NOS TRAERON DE VUELTA AQUÍ.
507
00:59:05,861 --> 00:59:08,876
TEN CUIDADO.
- SÍ, ¿CÓMO LO HICIMOS?
508
00:59:08,877 --> 00:59:11,531
TE DEJARON IR.
- SABEN QUE ESTÁS AQUÍ.
509
00:59:13,130 --> 00:59:14,305
BIEN.
510
00:59:17,103 --> 00:59:18,917
NO ME GUSTAN LAS SORPRESAS.
511
00:59:20,304 --> 00:59:21,619
¿DÓNDE ESTÁ EL OTRO EQUIPO?
512
00:59:23,789 --> 00:59:26,723
DE 58 PERSONAS SÓLO SABEMOS DE NOSOTROS AQUÍ.
513
00:59:32,087 --> 00:59:35,307
¿AÚN NO HAY ARMA?
- NO.
514
00:59:39,346 --> 00:59:43,115
YA VIENEN. YA VIENEN.
515
00:59:43,703 --> 00:59:44,922
NO DISPARAR.
516
00:59:48,106 --> 00:59:49,520
NO DISPARAR.
517
00:59:51,062 --> 00:59:52,492
NO DISPARAR.
518
01:00:06,468 --> 01:00:08,591
PERMANECER ABAJO.
519
01:00:20,122 --> 01:00:21,717
PERMANECER ABAJO.
520
01:00:24,121 --> 01:00:25,147
NO DISPARAR.
521
01:00:29,850 --> 01:00:30,846
NO DISPARAR.
522
01:00:38,526 --> 01:00:41,670
DIJE NO DISPARAR.
523
01:00:41,671 --> 01:00:44,158
AYUDARLO.
- CALMA. LE DISPARARON. ¡DOCTOR!
524
01:00:44,159 --> 01:00:45,807
¡DOCTOR! ¡HAGA ALGO!
525
01:00:46,406 --> 01:00:47,371
DOCTOR, ¡YA VIENE!
526
01:00:48,084 --> 01:00:49,627
Vale, amigo, estoy aquí.
527
01:00:50,644 --> 01:00:53,332
MÍRAME.
MÍRAME.
528
01:00:53,367 --> 01:00:55,415
REED, QUÉDATE CONMIGO.
529
01:00:55,416 --> 01:00:57,863
Espera, vamos.
PUEDES HACERLO.
530
01:01:04,458 --> 01:01:06,671
ESPERAR. NO TE RINDAS.
531
01:01:09,102 --> 01:01:10,098
PEPINILLOS, VOLVER.
532
01:01:15,601 --> 01:01:17,852
LA ÚNICA SALIDA ES A TRAVÉS DE TODO ESO.
533
01:01:19,013 --> 01:01:20,295
ESO SIGNIFICA QUE TÚ, AFORTUNADO.
534
01:01:22,256 --> 01:01:25,515
NECESITO QUEDARME.
- NO, NO�E�.
535
01:01:25,516 --> 01:01:29,323
NO SE PREOCUPE, SEÑOR. PARA ESTAR BIEN.
IRSE.
536
01:01:31,528 --> 01:01:33,486
NOS VEMOS POR LA MAÑANA.
- BUENO.
537
01:01:36,158 --> 01:01:39,291
PASAMOS POR LA MENTE.
- Nos vemos.
538
01:01:43,636 --> 01:01:44,908
NOS VEMOS POR LA MAÑANA.
539
01:01:49,482 --> 01:01:50,768
TENGO ALGO PARA TI.
540
01:02:01,010 --> 01:02:02,578
NOS VEMOS.
541
01:02:54,460 --> 01:02:57,525
Bien, chicos.
YA VOY.
542
01:03:16,445 --> 01:03:18,349
BIENVENIDOS A NORMANDÍA.
543
01:03:46,850 --> 01:03:49,150
¿TIENES UN CIGARRILLO?
- TENGO.
544
01:03:49,200 --> 01:03:52,550
VAMOS.
545
01:03:52,650 --> 01:03:58,200
GRACIAS, CERDO
NUNCA TIENE UN CIGARRILLO.
546
01:06:00,000 --> 01:06:03,348
Bien, chicos. DEL OTRO LADO YO
SOMOS LIBRES.
547
01:06:06,124 --> 01:06:07,169
CONTROLAR.
548
01:06:20,000 --> 01:06:21,321
VOY.
549
01:06:49,200 --> 01:06:50,824
DARLE LUZ.
550
01:07:27,738 --> 01:07:30,346
ACTUALMENTE NO DISPONIBLE.
551
01:07:37,448 --> 01:07:39,508
TENGO UN LARGO CAMINO, CHICOS.
552
01:07:45,033 --> 01:07:46,449
SÍGUEME.
553
01:08:25,550 --> 01:08:27,800
¿ERES �UO?
554
01:08:57,500 --> 01:09:00,500
¿SON FANTASMAS?
- NO LO ES.
555
01:09:03,450 --> 01:09:06,300
¿SON FANTASMAS?
- YA VIENEN.
556
01:09:07,900 --> 01:09:11,900
NO ESTOY SEGURO.
- ¿A DÓNDE VAMOS AHORA? ¿QUÉ DEBEMOS HACER?
557
01:09:12,600 --> 01:09:14,650
ES MUY TRANQUILO.
558
01:09:33,381 --> 01:09:34,513
EL CAMINO ESTÁ POR ADELANTE.
559
01:09:34,905 --> 01:09:37,908
RIGGS AL FRENTE, CICCERO DETRÁS.
VAMOS.
560
01:09:51,746 --> 01:09:52,613
ABAJO.
561
01:09:56,240 --> 01:09:57,439
PERMANECER ABAJO.
562
01:09:59,742 --> 01:10:00,764
Bien, vete.
563
01:10:05,296 --> 01:10:06,605
IR.
564
01:10:07,599 --> 01:10:08,636
CÚBRELO.
565
01:10:26,700 --> 01:10:28,025
PERMANECER ABAJO.
566
01:10:51,348 --> 01:10:54,568
¿DÓNDE ESTÁ CÍCCERO?
- TIENE 20 SEGUNDOS PARA APARECER.
567
01:10:55,500 --> 01:10:57,815
TENEMOS UNA EUREKA Y NINGUNA LUZ.
568
01:10:59,671 --> 01:11:00,916
ESO ES MALO.
569
01:11:05,140 --> 01:11:07,788
NECESITAMOS SOLO UNO,
EL RESTO ESTA SECO.
570
01:11:09,623 --> 01:11:11,952
ADEMÁS DE ESO, COMO SABES QUE NO LO ES
¿OTRO EQUIPO?
571
01:11:16,000 --> 01:11:18,456
NO IMPORTA SI ES UNA TRAMPA.
572
01:11:23,126 --> 01:11:27,401
TENEMOS 3 MINUTOS PARA MOVER UNO
LA LUZ AHÍ.
573
01:11:28,811 --> 01:11:32,065
UNO DE NOSOTROS LE PASARÁ,
¿CLARA?
574
01:11:32,537 --> 01:11:37,068
SI LE CAE A ÉL, EL MÁS CERCANO
TOMA EL RECORRIDO Y CONTINÚA.
575
01:11:39,249 --> 01:11:41,283
ESTÁ BIEN.
WEAVER, ESTÁS ADELANTE.
576
01:11:46,174 --> 01:11:47,345
VAMOS.
577
01:12:12,336 --> 01:12:13,348
ACELERAR.
578
01:12:20,500 --> 01:12:21,984
MANTENGAN LA CALMA, CHICOS.
579
01:12:28,583 --> 01:12:31,511
VAMOS, VAMOS, VAMOS.
580
01:12:54,911 --> 01:12:56,686
¡Bien, SIGUE!
¡ESTOY BIEN!
581
01:13:09,167 --> 01:13:10,127
EL INFIERNO.
582
01:13:31,983 --> 01:13:33,664
¿ME VES AHORA?
583
01:14:14,011 --> 01:14:15,155
EXCELENTE.
584
01:14:23,045 --> 01:14:25,188
¡NO TE DETENGAS! ¡IR!
585
01:14:30,801 --> 01:14:32,659
VAMOS. VAMOS.
586
01:15:07,303 --> 01:15:08,306
¿COME?
587
01:15:32,866 --> 01:15:35,929
ESO ES TODO.
ESE ES NUESTRO LUGAR.
588
01:15:37,277 --> 01:15:38,651
¿ESCUCHAS ESO?
589
01:15:45,099 --> 01:15:47,670
OK, AHORA O NUNCA.
KRE�I.
590
01:15:50,708 --> 01:15:52,547
ABAJO, ABAJO, ABAJO.
591
01:15:53,051 --> 01:15:55,557
VAMOS, VAMOS.
592
01:17:27,676 --> 01:17:29,075
ASEGURA TU LUGAR.
593
01:18:05,094 --> 01:18:06,512
NO ESTÁN EN EL CURSO.
594
01:18:10,529 --> 01:18:12,406
VAMOS HOMBRE, ENCUENTRA UN LUGAR.
595
01:18:18,002 --> 01:18:20,404
CAPITÁN, NO PESADO NADA.
MANTENGA LA CALMA.
596
01:18:24,931 --> 01:18:27,508
SÉ QUE ESTAMOS CERCA.
- ¿CERCA? ESTAMOS POR ENCIMA DE ESO.
597
01:18:47,663 --> 01:18:50,230
SI NO LOS ENCUENTRO PRONTO,
DEBO IR A CIEGAS.
598
01:18:58,054 --> 01:19:00,644
CAPITÁN, UN MINUTO MÁS.
DEMOS UNA OPORTUNIDAD.
599
01:19:00,645 --> 01:19:02,986
¿UN MINUTO?
NI UN MINUTO.
600
01:19:22,414 --> 01:19:24,496
"ESPERA, "ESPERA".
601
01:19:25,659 --> 01:19:28,002
GOLPEAR. LOS ENCONTRÉ.
602
01:19:28,197 --> 01:19:29,984
10 GRADOS A LA IZQUIERDA.
603
01:19:45,063 --> 01:19:46,563
AHORA EMPIEZA EL FESTIVAL.
604
01:19:54,208 --> 01:19:56,963
USO ESTA COSA TODA LA NOCHE�.
605
01:20:01,432 --> 01:20:03,273
ELEGÍSTE UN LUGAR BONITO PARA MÍ.
606
01:20:06,219 --> 01:20:09,229
¡VAMOS!
ME TOMO TODA LA NOCHE�.
607
01:21:10,500 --> 01:21:13,030
BUEN DÍA.
- ¿BUEN DÍA?
608
01:21:16,584 --> 01:21:18,841
¿ESTÁS SOLA?
- NUNCA ESTOY SOLO.
609
01:21:20,786 --> 01:21:24,289
SOMOS. NOS DICEN QUE TOMAMOS ESTE
UNA POSICIÓN A CUALQUIER PRECIO.
610
01:21:27,000 --> 01:21:29,651
NO TIENE SENTIDO SI NO GANAMOS
ESA POSICIÓN.
611
01:21:30,577 --> 01:21:32,048
¿QUIÉNES SOMOS?
612
01:21:32,729 --> 01:21:34,395
MIRAR.
613
01:21:38,592 --> 01:21:40,663
DONDE ESTA EL HIJO DE PUTA.
614
01:21:40,664 --> 01:21:42,597
¿LO VES? A 200 METROS.
615
01:21:44,813 --> 01:21:45,831
SÚPER.
616
01:21:47,190 --> 01:21:49,904
EXCELENTE, AHORA MI COMANDANTE SE HA FUE.
- ¿DÓNDE?
617
01:21:50,178 --> 01:21:52,893
PARA REFUERZO.
ESPERO QUE MAS GENTE QUE TU.
618
01:21:53,287 --> 01:21:55,193
NO VOLVERÁ AL TIEMPO.
619
01:21:55,777 --> 01:21:59,203
¿CUÁNTO TIEMPO TENEMOS?
- NO SUFICIENTE PARA IR.
620
01:21:59,889 --> 01:22:02,583
¿MI GENTE?
- SÍ, POR ESO.
621
01:22:03,075 --> 01:22:06,015
SI ME PASA ALGO,
DÍGALO A MI UNIDAD.
622
01:22:06,292 --> 01:22:10,163
EDDIE LIVINGSTON, ADAM KOMPANI,
504-A. ¿CLARO?
623
01:22:10,198 --> 01:22:12,732
¿A DÓNDE VA?
624
01:22:13,915 --> 01:22:16,719
¡ÉL TE MATARÁ!
¡NO FUNCIONARÁ!
625
01:22:48,500 --> 01:22:50,600
¡950 METROS!
626
01:23:02,750 --> 01:23:03,900
¡CARGA!
627
01:24:30,096 --> 01:24:32,243
MIRA QUE APARECIÓ.
628
01:24:38,838 --> 01:24:39,987
¿CÓMO ESTÁS?
629
01:24:40,969 --> 01:24:43,049
¿CÓMO ESTÁ SEÑOR?
- BIEN.
630
01:25:06,216 --> 01:25:07,841
BUENOS DÍAS CHICOS.
- BUENOS DÍAS, SEÑOR.
631
01:25:07,842 --> 01:25:09,406
¿VAS A LA COLINA 30?
632
01:25:10,894 --> 01:25:14,166
TE OFRECERÍA UN LUGAR,
PERO SE PUEDE VER QUE ESTÁ OCUPADO.
633
01:25:18,856 --> 01:25:20,204
NO HAY INFORME DESPUÉS DE LA BATALLA,
634
01:25:20,723 --> 01:25:23,076
NO HAY REGISTRO DE NUESTRA TAREA,
635
01:25:24,002 --> 01:25:27,011
Sabíamos que saldríamos adelante
A TRAVÉS DE LA HISTORIA.
636
01:25:28,558 --> 01:25:32,402
NO COMO PESIMISTA,
PERO COMO REALISTA,
637
01:25:33,767 --> 01:25:38,015
PONGO LOS DADOS PARA VER
CÓMO FUE EXITOSA ESTA TAREA.
638
01:25:40,069 --> 01:25:44,702
HONESTAMENTE, AÚN NO ENTIENDO.
639
01:25:46,876 --> 01:25:50,102
PUEDE SER VERDAD QUE NO DEBES
PARA PRONUNCIAR TODO.
640
01:25:52,458 --> 01:25:55,778
PUEDE SER CIERTO QUE APARECE LA LÓGICA
ESTÁ UBICADO EN CADA CORAZÓN.
641
01:25:57,901 --> 01:26:01,497
QUIZÁS NO HAY LÓGICA
CONEXIONES CON ÉL.
642
01:26:04,400 --> 01:26:05,811
NI SIQUIERA IMPORTA.
643
01:26:06,475 --> 01:26:10,187
PARA MÍ...ME ALEGRO QUE SÍ
SOY PARTE DE ESE ROMPECABEZAS.
644
01:26:11,857 --> 01:26:14,008
NO CONTÉ CON ESO.
645
01:26:14,714 --> 01:26:16,908
NO VI NADA.
646
01:26:18,189 --> 01:26:22,095
LLAMALO COMO QUIERAS.
SÉ CÓMO LO LLAMO.
647
01:26:46,483 --> 01:26:51,052
EL CAPITÁN REGRESÓ CON SU PROMETIDA
EN INGLATERRA.
648
01:26:51,087 --> 01:26:53,783
ESTABAN CASADOS Y VIVIERON
JUNTOS HASTA EL FINAL DE LA VIDA.
649
01:26:58,267 --> 01:26:59,952
LIVINGSTON Y DOC FUERON
CAPTURADO.
650
01:26:59,967 --> 01:27:01,352
SOBREVIVIERON Y REGRESARON A AMÉRICA.
651
01:27:06,353 --> 01:27:14,253
TRADUCCIÓN PROCESADA
ACEITADO